翡翠・ひすい
西洋人にはわからない石・ひすい
翡翠とは鶏のカワセミのことです。翡翠の色は一つの色ではなく、白、オレンジ、青、暗緑、ラベンダー、グレーなどの色が存在します。
ダイヤモンドのように輝きもなければ、同じ緑の宝石エメラルドのように透明感もありません。同じ緑の翡翠でも実に様々な緑があり、単純に色が濃い、薄いの表現ではとても説明できません。
自分の指輪として長年身につけているその色が最高の色の翡翠と思い込んでしまう人も多く、自分の翡翠の自慢話を長々とする人がよくあります。
